®
DanD Dandy Dad?
2025年7月にメーカー桑和(ソーワ)が発表した新ブランド：DanD Dandy Dad
シーズン2に突入しました。
1年で消えていく新製品も多いなか、シーズン2に入ったということは、「売れている」ということです。
 |
 |
鈴木: 人気の原因は、商品名の通り「8.6oz 肉厚で丈夫なヘビーウエイトTシャツ(脇下消臭機能付き)」ということでしょう。
しかし、メーカー:桑和(ソーワ)のこだわりか、DanDブランドのTシャツには、人気の黒色(black)が無いのです。
面白いことに、同じ、「8.6oz 肉厚で丈夫なヘビーウエイトTシャツ(脇下消臭機能付き)」であるG.GROUNDブランドの半袖Tシャツ、長袖Tシャツと、それぞれサイズがまったく同じなのです。S～4Lサイズまで、ぴったり同じ。
竹下: ヨッ、さすが「桑和(ソーワ)オタクからインタフェの営業部長に昇進した男」っ！
Wow, you really are amazing—A former "Sowa Geek" who is now the Sales Manager at Intafe Inc.!!
鈴木: どうも。
Yeah, I did.
 |
 |
鈴木: 8.6ozというヘビーウエイト、サイズもぴったり同じ、ということは、DanD 1485-63 8.6oz 肉厚ストレッチ生地 半袖Tシャツ と G.GROUND 50713 8.6oz 肉厚な生地感 ストレッチ半袖Tシャツ は、ほぼ姉妹製品ということです。
With their identical 8.6oz heavyweight specs and exact same sizing, the DanD 1485-63 (8.6oz thick stretch fabric short-sleeve T-shirt) and the G.GROUND 50713 (8.6oz thick-fabric stretch short-sleeve T-shirt) are essentially sister products.
黒色Tシャツを買いたい人は G.GROUND 50713 8.6oz 肉厚な生地感 ストレッチ半袖Tシャツ を買えば良いですね。
If you're looking to buy a black T-shirt, the G.GROUND 50713—an 8.6oz stretch short-sleeve T-shirt with a thick, substantial feel—is a great choice.
ナカモト サトシ: 姉妹製品というか兄弟製品でしょう、"Dandy Dad"だけに。
I suppose you could call them "brother" products rather than "sister" products—fitting, given the name "Dandy Dad."
鈴木: まあ、確かに。
Well, that's true.